1 00:00:52,017 --> 00:00:56,813 След миналогодишното представяне жена ми ме насърчи. 2 00:00:56,980 --> 00:01:00,692 Тя каза, че съм се справил добре. 3 00:01:00,859 --> 00:01:06,156 Това нещо... - Ще се оправи добър опит с хората там? 4 00:01:06,323 --> 00:01:09,326 Трябва ли да го разгледам? 5 00:01:09,493 --> 00:01:14,122 Ние сме в централата на MNU в отдела за извънземни. 6 00:01:14,289 --> 00:01:19,962 Казвам се Викус ван де Мерве. Ето го тези, които работят с извънземни. 7 00:01:20,128 --> 00:01:26,093 В този отдел се стараем поддържайте връзка със скаридите- 8 00:01:26,260 --> 00:01:30,138 - в името на MNU и човечеството. 9 00:01:32,432 --> 00:01:38,689 Космическият кораб не спря над Манхатън или Чикаго- 10 00:01:38,855 --> 00:01:43,485 - но си легнах директно през Йоханесбург. 11 00:01:46,655 --> 00:01:50,659 Вратите не се отваряха за три месеца. 12 00:01:50,826 --> 00:01:56,248 Беше решено преди за нарязване. 13 00:02:01,795 --> 00:02:04,673 Трябва ни бормашина. 14 00:02:04,840 --> 00:02:12,472 Тъкмо щяхме да установим контакт. Целият свят гледа. 15 00:02:12,639 --> 00:02:17,519 Очаквахме небесна музика и ослепителни светлини. 16 00:02:17,686 --> 00:02:20,856 Тук е влажно. 17 00:02:21,023 --> 00:02:25,402 Вземете го внимателно. Господи! 18 00:02:33,785 --> 00:02:40,208 Съществата бяха изключително недохранени. Те бяха болни и напълно апатични. 19 00:02:40,375 --> 00:02:47,424 Светът видя Йоханесбург, така че трябваше да го направим правилно. 20 00:02:47,591 --> 00:02:50,886 Създаденото правителство спешна група- 21 00:02:51,053 --> 00:02:56,934 - който доведе извънземните в лагер под космическия кораб. 22 00:02:57,100 --> 00:03:01,313 Нямахме план. Беше �над милион. 23 00:03:01,480 --> 00:03:05,567 Какво беше първо лагер ограден- 24 00:03:05,734 --> 00:03:09,655 - и се охраняваше от военни. Скоро се превърна в беден квартал. 25 00:03:09,821 --> 00:03:13,283 Никой не знаеше какво е това. 26 00:03:13,450 --> 00:03:17,329 Има много тайни в квартал 9. 27 00:03:26,505 --> 00:03:32,302 Отначало беше обърнато много внимание под закрилата на извънземните. 28 00:03:33,637 --> 00:03:36,348 Толкова е скъпо да ги имаш там... 29 00:03:36,515 --> 00:03:43,272 - пари, необходими за други неща, но те поне държани отделно от нас. 30 00:03:47,442 --> 00:03:52,197 Трябва да си реалист. Извънземните не могат да се приберат у дома. 31 00:03:52,364 --> 00:03:55,200 Тук ли са, за да останат? 32 00:03:55,367 --> 00:04:00,122 Имаше много теории защо корабът не можа да тръгне. 33 00:04:00,289 --> 00:04:07,379 Спекулираше се, че ръководството модулът се отдели и изчезна. 34 00:04:07,546 --> 00:04:13,135 Беше ли програмиран да прави това? аз не знам 35 00:04:13,302 --> 00:04:16,096 На видеозаписите- 36 00:04:16,263 --> 00:04:21,768 - ясно се вижда че нещо пада от космическия кораб. 37 00:04:23,770 --> 00:04:29,109 Търсихме го навсякъде. Падна парчета от занаята за няколко месеца. 38 00:04:29,276 --> 00:04:34,364 Открити са оръжия и мъж претърси целия район 9. 39 00:04:34,531 --> 00:04:41,246 Където има оръжие има и престъпност и така малко по малко започнаха бунтовете. 40 00:04:41,413 --> 00:04:48,420 Това е третата нощ от опити премахнете извънземните със сила. 41 00:04:55,052 --> 00:04:58,096 Те трябва да поправят кораба и да плетат. 42 00:04:58,263 --> 00:05:02,351 Селективен вирус, която се разпространява от извънземните. 43 00:05:02,517 --> 00:05:05,562 Те си отиват. Не знам къде. 44 00:05:05,729 --> 00:05:09,900 Ако бяха от друга държава... но те дори не са от нашата планета. 45 00:05:10,067 --> 00:05:12,778 Забраната за изложби е изпълнена. 46 00:05:12,945 --> 00:05:16,156 Жена ми взе тези скариди. 47 00:05:16,323 --> 00:05:23,872 Те се наричат ​​"пуши". Малко вкореняване на дъното за отпадъци. 48 00:05:24,039 --> 00:05:28,460 Те всъщност изглеждат така. Приличат на скариди. 49 00:05:28,627 --> 00:05:33,465 Те успяха да откраднат големи суми пари. Един войник е ранен. 50 00:05:33,632 --> 00:05:38,845 Извънземно може да си помисли това забавно е да запалиш кола 51 00:05:39,012 --> 00:05:44,935 - или да избутате влак от коловоза, но за нас това е само разрушително. 52 00:05:45,102 --> 00:05:50,065 Те ни вземат обувките, след тях проверих каква марка е. 53 00:05:50,232 --> 00:05:54,152 Взимат всичко... мобилния... След това убиват един. 54 00:05:55,737 --> 00:06:02,160 След двадесет години населението се принуждава правителството да ги евакуира. 55 00:06:02,327 --> 00:06:07,791 Имаха достатъчно. Район 9 би преместени и наблюдавани от полицията. 56 00:06:07,958 --> 00:06:12,212 Правителството поиска Multi-National United за извършване на евакуацията. 57 00:06:12,379 --> 00:06:17,551 Благодаря ви, че дойдохте. Бъдете мили и слушай внимателно какво имам да кажа. 58 00:06:17,718 --> 00:06:23,307 Днес започва много сложно и чувствителна операция. 59 00:06:23,473 --> 00:06:27,352 Най-голямата операция MNU е извършил. 60 00:06:27,519 --> 00:06:31,440 И ние вярваме, че ще стане да успея. 61 00:06:31,607 --> 00:06:34,860 1,8 милиона скариди трябва да бъдат преместени 62 00:06:35,027 --> 00:06:40,115 - от квартал 9 към по-безопасен и по-добро място- 63 00:06:40,282 --> 00:06:44,036 - 200 километра извън Йоханесбург. 64 00:06:44,202 --> 00:06:50,375 Изградихме лагер, където те могат процъфтявам. Те могат да останат там. 65 00:06:50,542 --> 00:06:58,425 Хората от Йоханесбург и Южна Африка трябва да знае, че димът е далеч. 66 00:06:58,592 --> 00:07:06,308 Според правилата извънземните трябва Дава се 24 часа предизвестие. 67 00:07:06,475 --> 00:07:12,439 Днес трябва да се уверите, че извънземните подпишете формуляр l27. 68 00:07:12,606 --> 00:07:17,069 Законът, на който се позовава МНУ Това е просто игра за галериите. 69 00:07:17,236 --> 00:07:22,950 Назначавам човек на терена да поеме командването. 70 00:07:23,116 --> 00:07:25,535 Викус ван де Мерве! 71 00:07:25,702 --> 00:07:29,998 Казаха, че Wikus не е такъв умен, но прекрасен син. 72 00:07:30,165 --> 00:07:33,293 Така беше и с моя Wikus... 73 00:07:35,504 --> 00:07:40,050 Качвам се на сцената. Благодаря ви, Пит... г-н Смит. 74 00:07:40,217 --> 00:07:44,638 Трябва да поискам че дъщеря ми е била омъжена за Уикъс. 75 00:07:44,805 --> 00:07:48,183 Нямаше нищо общо с повишението. 76 00:07:48,350 --> 00:07:53,647 Голяма е почти колкото моята сватбен ден, но не толкова голям. 77 00:07:53,814 --> 00:07:58,819 Wikus винаги правеше неща за мен, това им даде по-голяма стойност. 78 00:07:58,986 --> 00:08:02,823 Той го сложи тук папие маш� на дивана. 79 00:08:02,990 --> 00:08:07,119 Аз седнах и пушено го пюре. 80 00:08:07,286 --> 00:08:12,958 Взеха му нещата преди разследването, но успях да ги върна. 81 00:08:14,835 --> 00:08:18,922 - честито - Трябва да сте на P7. 82 00:08:19,089 --> 00:08:22,926 Лесли, ситуацията? Отивате на P9. 83 00:08:23,093 --> 00:08:28,015 Не казвам, че беше прав, но нямаше избор. 84 00:08:28,181 --> 00:08:31,560 Това е Трент. - Фундисуа. 85 00:08:31,727 --> 00:08:37,733 Фундисуа ще ме замести. - Можете ли да започнете днес? 86 00:08:37,900 --> 00:08:42,905 Искам всички, които го видят тук научете се от случилото се. 87 00:08:43,071 --> 00:08:47,618 Тук хората го мислят късно случва само на другите, не и на себе си. 88 00:08:50,078 --> 00:08:54,833 - Боби! как върви - Добре. 89 00:08:59,671 --> 00:09:02,341 Бях шокиран. 90 00:09:02,507 --> 00:09:06,887 Имаше нещо, което не беше съгласен с г-н ван де Мерве. 91 00:09:07,054 --> 00:09:11,475 Никой не разбра какво ще се случи. 92 00:09:11,642 --> 00:09:16,605 Всеки трябва да разбере, че не е така Дали военните командват. 93 00:09:16,772 --> 00:09:20,192 Не и до вас, каубоите не са добре дошли. 94 00:09:25,155 --> 00:09:28,742 Първи стрелят и по-късно отговарят. 95 00:09:28,909 --> 00:09:33,872 Имате твърде много амуниции. Джобовете ви са пълни... 96 00:09:34,039 --> 00:09:37,626 Говорете с �versten. 97 00:09:37,793 --> 00:09:41,171 Имаме твърде много боеприпаси. 98 00:09:41,338 --> 00:09:47,552 Просто имам предвид че трябва да сте по-ефективни. 99 00:09:47,719 --> 00:09:52,474 Погледни ме, копеле! Махни се от очите ми! 100 00:09:52,641 --> 00:09:56,395 Има правила с които трябва да се съобразим. 101 00:09:56,561 --> 00:10:01,316 Това не може да му бъде простено той го направи. Това беше предателство. 102 00:10:01,483 --> 00:10:07,281 Сега трябва да си тръгвам, така че трябва да се разбием тук. Изплъзнало се е. 103 00:10:30,387 --> 00:10:34,433 Носете допълнителни амуниции! 104 00:10:34,600 --> 00:10:38,937 Скаридите не разбират какво означава право на гусака. 105 00:10:39,104 --> 00:10:45,068 Трябва да говорим, че това е наша земя. — Моля, напуснете. 106 00:10:49,406 --> 00:10:52,326 Трудно се облича жилетката. 107 00:10:52,492 --> 00:10:58,040 - И аз бих си взела жилетка. - Вижте дали има такъв до стола. 108 00:10:58,206 --> 00:11:02,085 - Тревожа се за семейството си. - Игнорирайте запад. 109 00:11:02,252 --> 00:11:07,591 Беше поискано наемни войски да се вмъкне в Окръг 9. 110 00:11:09,343 --> 00:11:12,596 Изпращаме от входа на квартал 9. 111 00:11:12,763 --> 00:11:19,728 Днес 1,8 милиона извънземни ще са евакуирани от домовете си. 112 00:11:19,895 --> 00:11:26,443 Правозащитни групи наблюдават защото се очаква злоупотреба. 113 00:11:43,001 --> 00:11:48,298 Тежко въоръжени наемници влезе в Окръг 9. 114 00:11:48,465 --> 00:11:52,094 Те са подкрепени от въздушни войски. 115 00:12:01,103 --> 00:12:07,192 Трябва да ги накараме да подпишат. Първата форма е EX 777. 116 00:12:07,359 --> 00:12:12,573 Конвоят е спрял и операцията скоро ще започне. 117 00:12:14,575 --> 00:12:19,705 Останете съсредоточени. - Готов ли си, Томас? 118 00:12:19,871 --> 00:12:23,792 Това е, което започваме. 119 00:12:26,211 --> 00:12:29,047 Махни се зад нас. 120 00:12:37,723 --> 00:12:40,892 къде отива той 121 00:12:41,059 --> 00:12:45,981 Сигурността е много висока. Това ще бъде пълен „прием“. 122 00:12:58,035 --> 00:13:01,496 Бъдете приятелски настроени и открити. 123 00:13:03,665 --> 00:13:08,629 Винаги показвайте ID етикета. - Зала� там! 124 00:13:08,795 --> 00:13:13,300 Аз съм Викус ван де Мерве и ето заповед за евакуация. 125 00:13:13,467 --> 00:13:16,219 Подпишете тук... 126 00:13:18,513 --> 00:13:23,727 Имаме неговия подпис в това, че той удари хартията. 127 00:13:25,771 --> 00:13:29,691 В началото винаги е малко напрегнато. 128 00:13:29,858 --> 00:13:35,364 Не яж това! - Скаридите го харесват гума, това е като marshmallows. 129 00:13:35,530 --> 00:13:38,700 Не, не го мушкай! 130 00:13:42,663 --> 00:13:44,831 Вие казвате? 131 00:13:49,002 --> 00:13:52,923 Тук ще има проблеми. Сега излизат другите. 132 00:13:55,801 --> 00:13:59,554 Виждате, че се събират тук. - Не стреляй! 133 00:13:59,721 --> 00:14:05,269 - има ли сълзотворен газ? - Котешка храна, за да ги разсее. 134 00:14:06,478 --> 00:14:13,193 Той бръкна в дим и загуби ръката. Трябва да съберем екип тук. 135 00:14:14,570 --> 00:14:18,407 Не, това не е моята къща. аз не живея тук 136 00:14:18,574 --> 00:14:23,745 Беше срамно, защото това е хубава котешка храна. 137 00:14:23,912 --> 00:14:28,083 - Но ако не е твоята къща... - Да, това е моята къща! 138 00:14:28,250 --> 00:14:32,129 Подпишете тук, за да можете да го вземете. 139 00:14:35,048 --> 00:14:38,176 Те станаха напълно обсебени от котешка храна. 140 00:14:38,343 --> 00:14:41,388 Беше като коча трева за котки. 141 00:14:50,105 --> 00:14:55,319 - MNU е съгласен с вашата заповед за изгонване. - Какво е изселване? 142 00:14:55,485 --> 00:15:00,282 Онези, които са останали тук на земята са техни работници. 143 00:15:00,449 --> 00:15:04,578 Те не могат да мислят за себе си, те просто изпълняват заповеди. 144 00:15:04,745 --> 00:15:09,416 Те са загубили преднината си, вероятно поради заболяване. 145 00:15:26,850 --> 00:15:31,813 Където има бедняшки квартали, има и престъпност. Район 9 не беше изключение. 146 00:15:31,980 --> 00:15:36,401 Нигерийците започнаха измамата с котешка храна. 147 00:15:36,568 --> 00:15:40,739 Те продаваха котешка храна на скандални цени. 148 00:15:40,906 --> 00:15:45,869 Първо парите. Не получавате нищо, докато не платите. 149 00:15:46,036 --> 00:15:50,290 какво правиш ще ти отрежа топката! 150 00:15:50,457 --> 00:15:56,255 Да не говорим за проституцията и търговията с оръжие. 151 00:15:56,421 --> 00:16:00,759 Там са крали коли. Това е чужда кола. 152 00:16:00,926 --> 00:16:05,347 Нигерийците от Окръг 9 управляван от Обесанджо. 153 00:16:05,514 --> 00:16:09,393 Много могъщ човек в подземния свят. 154 00:16:09,559 --> 00:16:15,232 Те не са за игра. Отрязаха един на парчета и след това ги забийте. 155 00:16:15,399 --> 00:16:19,111 Ето го шефът. Няма опасност. продължавай 156 00:16:19,278 --> 00:16:23,240 Не го гледай. - Трент, не снимай. 157 00:16:26,201 --> 00:16:29,162 Ето го следващият. 766. 158 00:16:30,455 --> 00:16:34,001 Агенти на MNU. отвори вратата! 159 00:16:35,711 --> 00:16:40,549 - Какво има? - Томас, провери отзад! 160 00:16:40,716 --> 00:16:44,970 Wikus тук! Имам нужда от един екип за контрол на популацията. 161 00:16:45,137 --> 00:16:48,724 JV766, Зона 4. Веднага! 162 00:16:48,890 --> 00:16:54,271 Там има 40-50 яйца. Невероятно откритие. 163 00:16:54,438 --> 00:16:58,775 Работи така: На тавана е окачена крава. 164 00:16:58,942 --> 00:17:06,158 Не е останало много от него. Чрез тези тръби яйцеклетките се хранят. 165 00:17:06,325 --> 00:17:09,953 Можете да премахнете един, ако искате. 166 00:17:10,120 --> 00:17:15,792 Няма повече храна за това дете. След това го премахваме тук. 167 00:17:15,959 --> 00:17:19,338 Сега той заспива толкова красиво. 168 00:17:19,504 --> 00:17:26,345 Изтеглете го тук. Запазете го като сувенир от първия ви аборт. 169 00:17:26,511 --> 00:17:29,932 - Вие сте направили един. - Да, шефът. 170 00:17:31,892 --> 00:17:35,437 Ето ги. Това е Змията. 171 00:17:36,647 --> 00:17:42,653 Абортирането на едно яйце наведнъж отнема за дълго време, така че това е по-добре. 172 00:17:42,819 --> 00:17:48,242 Чувате ли този пукащ звук? Звучи като пуканки. 173 00:17:48,408 --> 00:17:51,662 Това е яйцето, което изскача. 174 00:17:51,828 --> 00:17:57,376 Какво остана от малкия благодетел изскача. Това е, което чувате. 175 00:17:57,542 --> 00:18:00,128 Не ти трябва. 176 00:18:01,421 --> 00:18:03,924 пил ли си 177 00:18:05,342 --> 00:18:09,429 За какво ще ползваш телевизорите? 178 00:18:09,596 --> 00:18:14,184 Усмихнете се на камерата сега. Това е първото откритие за деня. 179 00:18:14,351 --> 00:18:18,647 Вижте тук! Навсякъде има пушки. 180 00:18:21,483 --> 00:18:28,198 Някои оръжия са огромни, но не стрелят, става една каша. 181 00:18:32,619 --> 00:18:36,790 MNU искаше да премести извънземните по хуманитарни причини 182 00:18:36,957 --> 00:18:41,044 - но най-много фокус има �край� на оръжията. 183 00:18:41,211 --> 00:18:45,674 MNU е световен Вторият по големина производител на оръжие. 184 00:18:45,841 --> 00:18:51,513 Щяхме да стреляме с извънземните лазерно оръжие, но не проработи. 185 00:18:51,680 --> 00:18:57,728 Оръжията са биологични и работи само с тяхното ДНК. 186 00:18:57,895 --> 00:19:01,231 Хората не могат да се справят с тях. 187 00:19:03,066 --> 00:19:08,322 Това е дим, а това е трима души. Това е предупреждение. 188 00:19:08,488 --> 00:19:12,534 „Убих трима души с изстрел." 189 00:19:12,701 --> 00:19:16,413 Не пикай там! - Назад! 190 00:19:18,206 --> 00:19:22,002 Wikus тук, имам нужда от помощ при полет. 191 00:19:23,295 --> 00:19:28,258 - Искаш ли да говориш с тях или с мен? - Не с тях! 192 00:19:35,182 --> 00:19:39,853 благодаря момчета Искаше да ме бие с лопата. 193 00:19:55,285 --> 00:19:59,164 - Намерих някои. - Казах... 194 00:19:59,331 --> 00:20:06,630 ...че това е човешка технология. Само нашата технология съдържа течността. 195 00:20:06,797 --> 00:20:12,469 Това не е нашата технология, но просто боклук. Продължавайте да търсите. 196 00:20:15,305 --> 00:20:17,849 Нищо не намерих. 197 00:20:18,016 --> 00:20:21,520 Точно това ни трябва. 198 00:20:21,687 --> 00:20:24,731 Добра работа, малък приятелю. 199 00:20:28,527 --> 00:20:30,612 долу! 200 00:20:39,288 --> 00:20:42,249 Внимателно... Чакай! 201 00:20:45,085 --> 00:20:48,380 - Виж там. - Защо отнема толкова време? 202 00:20:48,547 --> 00:20:53,510 Ето защо е толкова трудно и много неща могат да се объркат. 203 00:21:06,523 --> 00:21:10,277 - Двадесет години работа. - Може ли да продължим сега? 204 00:21:10,444 --> 00:21:13,030 тишина! слушай... 205 00:21:14,948 --> 00:21:17,242 Те са на път. 206 00:21:24,416 --> 00:21:28,378 трябва да го скриеш, не трябва да го намират. 207 00:21:28,545 --> 00:21:33,592 - Отворете вратата и бъдете учтиви. - Не, вземи го ти. 208 00:21:35,010 --> 00:21:38,764 Тук имаме проблем. Това е ходещ символ. 209 00:21:38,931 --> 00:21:41,934 Изглежда... - Останете на линия! 210 00:21:42,100 --> 00:21:46,188 Ето още членове на бандата. - Стой зад Томас. 211 00:21:46,355 --> 00:21:50,234 - MNU е навсякъде. - Ще ме драгат. 212 00:21:50,400 --> 00:21:53,904 - Трябва да видя сина си. - Бъдете учтиви. 213 00:21:54,071 --> 00:21:57,366 Агенти на MNU. отвори вратата 214 00:21:57,532 --> 00:22:05,123 Зала� там. Искаме да пишете на... Това е недопустимо! 215 00:22:24,768 --> 00:22:30,274 Стой там! Ще ви дадем един заповед за изваждане. разбираш ли 216 00:22:30,440 --> 00:22:31,942 не 217 00:22:32,109 --> 00:22:36,280 Класическа гангстерска афера. Тук има оръжия. 218 00:22:36,446 --> 00:22:39,116 Трент, гледай главата на кравата. 219 00:22:39,283 --> 00:22:44,496 Търся четящи братя. чухте ли Тук е свещено. 220 00:22:45,998 --> 00:22:48,834 Вижте тук. 221 00:22:49,001 --> 00:22:55,549 Никога не съм виждал нещо подобно. Сигурно е химическа лаборатория. 222 00:22:55,716 --> 00:22:58,719 Трябва да има n... 223 00:23:09,229 --> 00:23:14,610 Маркировките показват че трябва да е нещо извънземно. 224 00:23:14,776 --> 00:23:19,990 Не е оръжие... Но аз не го вярвам. 225 00:23:22,910 --> 00:23:25,913 как е Уикус...? 226 00:23:31,710 --> 00:23:34,046 Спрете да снимате! 227 00:23:35,297 --> 00:23:40,469 - Свалете го, когато ме напръскат. - Разбира се. 228 00:23:40,636 --> 00:23:44,431 Открихме опасен предмет. 229 00:23:44,598 --> 00:23:49,603 В него има течност, която може изтичат и нараняват хората. 230 00:23:49,770 --> 00:23:55,275 Ще го занесем в лабораторията. Така е няма оръжие, но е опасно. 231 00:23:55,442 --> 00:24:00,113 Тук има оръжия. Това казва шестото ми чувство. 232 00:24:00,280 --> 00:24:06,286 Томас! Пази го! Тук има оръжия. 233 00:24:08,205 --> 00:24:14,044 Бъдни вечер е, хора. Най-голямата находка, която съм виждал. 234 00:24:14,211 --> 00:24:18,632 Wikus van de Merwe тук, изпрати щурмови батальон тук. 235 00:24:23,929 --> 00:24:26,974 Бъдете подготвени, момчета! 236 00:24:27,140 --> 00:24:32,646 Никога досега не съм виждал такъв. Вижте това оръжие. 237 00:24:32,813 --> 00:24:36,733 - Направо е невероятно. - какво правиш 238 00:24:36,900 --> 00:24:39,403 - Ще го покажа на Томас. - Не можем да се справим с тях. 239 00:24:39,570 --> 00:24:44,825 Просто ще го покажа. хора дори не може да го използва. 240 00:24:44,992 --> 00:24:49,162 Томас, виж това оръжие! 241 00:24:49,329 --> 00:24:52,958 - Не е мое. - Продавате ли оръжие? 242 00:24:54,501 --> 00:25:01,550 чуваш ли това Първи батальон. Вашите беззаконни дни свършиха. 243 00:25:01,717 --> 00:25:06,930 виждате ли ги Това означава че ще �ka p� sp�. 244 00:25:38,045 --> 00:25:40,714 Къде отиваш, а? 245 00:25:42,841 --> 00:25:48,430 Не можете да бягате от хеликоптера. Не ме ядосвай сега. 246 00:25:57,231 --> 00:26:00,150 Koobus до базата, ела! 247 00:26:00,317 --> 00:26:05,447 Ранени са двама души. Пазач на MNU, агент на MNU. 248 00:26:05,614 --> 00:26:09,409 Ние сме на FY-530. 249 00:26:09,576 --> 00:26:14,581 - Имаме нужда от линейка. - Не, не е необходимо. 250 00:26:16,750 --> 00:26:20,087 Може да се адресира тук. 251 00:26:21,463 --> 00:26:27,678 - Трябва да отидеш в болница. - Сестрите трябва да се грижат за това. 252 00:26:27,844 --> 00:26:30,555 Помогни ми да стана. 253 00:26:30,722 --> 00:26:36,603 Видя ли колко бърз беше, Трент? Беше наистина бърз. 254 00:26:44,736 --> 00:26:51,910 - Аз ще го сготвя. - Казах, че нямате право да го докосвате. 255 00:26:52,077 --> 00:26:57,583 - Какво има? - Нищо. Внимавайте за хората. 256 00:26:57,749 --> 00:27:01,295 - Къде е твоят приятел? - Изчезна. 257 00:27:13,807 --> 00:27:19,021 - Как е? - Просто ми е горещо. Не ти ли е топло? 258 00:27:19,187 --> 00:27:24,902 Ако не се разгорещиш, не трябва да си в кухнята. 259 00:27:25,068 --> 00:27:29,281 виждате ли Деца има навсякъде. 260 00:27:29,448 --> 00:27:34,494 Трябва да се отървем от тях. Затова имаме аборти. 261 00:27:34,661 --> 00:27:39,249 - Да застрелям ли малкото копеле? - Не сега. 262 00:27:39,416 --> 00:27:44,296 Здравей, приятелче. Ето ви малко бонбони. 263 00:27:46,715 --> 00:27:50,344 Той яде бонбона, работи добре. 264 00:27:53,096 --> 00:27:58,936 Едва не ме смушкаш по задника. Опитвах се да бъда мил! 265 00:27:59,102 --> 00:28:01,813 Това вашето малко ястие ли е? 266 00:28:01,980 --> 00:28:07,778 - Извинявам се. - Трябва да го научиш на здрав разум. 267 00:28:07,945 --> 00:28:10,822 долу с теб! 268 00:28:12,366 --> 00:28:14,534 какво искаш 269 00:28:14,701 --> 00:28:18,997 Ние сме от МНУ. Знак тази заповед за изваждане. 270 00:28:19,164 --> 00:28:21,833 Защо трябва да бъда изгонен? 271 00:28:22,000 --> 00:28:26,380 Подпишете сега. Вашето име е най-отгоре. 272 00:28:26,546 --> 00:28:29,675 Кристофър Джонсън, знак. 273 00:28:29,841 --> 00:28:34,638 - Имам 24 часа. - Отивате в хубав град за пушене. 274 00:28:34,805 --> 00:28:38,433 - Нищо не струва. - Не е законно. 275 00:28:38,600 --> 00:28:41,186 - Запишете се сега! - не 276 00:28:41,353 --> 00:28:43,939 Нямате избор. 277 00:28:44,106 --> 00:28:50,028 Той със сигурност е малко по-умен, така че нека опитаме нещо друго. 278 00:28:50,195 --> 00:28:56,326 здравей Изглежда, че не го правим разбират се. 279 00:28:56,493 --> 00:29:00,247 - Имаш дете. имаш ли разрешение - да 280 00:29:00,414 --> 00:29:04,876 Тук има толкова много боклуци, че е опасно за децата. 281 00:29:05,043 --> 00:29:11,800 Това е опасна среда, ето защо Водя го в съвета за закрила на детето. 282 00:29:11,967 --> 00:29:14,469 Не докосвай детето ми! 283 00:29:17,055 --> 00:29:23,186 Не ме сочи с пръст. Ако вие остани тук, така че момчето идва с мен. 284 00:29:23,353 --> 00:29:26,773 Трябва да прекара живота си в кутия. 285 00:29:26,940 --> 00:29:31,945 Хей, хлапе. Ето ме идвам кой ти даде бонбони. 286 00:29:34,364 --> 00:29:40,913 Беше като ад! - Томас, пазач него. Тук има цял компютърен магазин. 287 00:29:42,664 --> 00:29:49,087 Виждате, че е крал компютри с които е украсил мястото. 288 00:29:49,254 --> 00:29:55,218 Той няма разрешение за това. - Къде е плъхчето? 289 00:29:57,095 --> 00:30:01,350 Здравейте, сладкарят е тук. 290 00:30:25,999 --> 00:30:29,294 Да го оставим ли тук? 291 00:30:31,838 --> 00:30:34,383 до утре 292 00:30:34,549 --> 00:30:39,388 В случай на контакт с извънземни, бъдете учтиви, но решителни. 293 00:30:39,555 --> 00:30:47,437 - Чувстваш ли се по-добре? как си - Няма опасност. Просто съм леко замаян. 294 00:30:48,897 --> 00:30:52,943 Може ли да влезем там? Искам нещо за ядене. 295 00:30:59,741 --> 00:31:03,662 Ще го вземеш ли там, след като повърна толкова лошо? 296 00:31:03,829 --> 00:31:08,667 Чувствам се много по-добре. Стомахът трябваше да се почисти. 297 00:31:08,834 --> 00:31:11,086 Шефът... 298 00:31:11,253 --> 00:31:15,257 Предстоят някои черни неща от носа ти. 299 00:32:19,488 --> 00:32:23,659 - Това е сребърен цилиндър. - Не мога да го намеря. 300 00:32:23,825 --> 00:32:27,996 Трябва да го намерим. Течността е в него. 301 00:32:30,165 --> 00:32:34,002 - Не е тук. - Продължавай да търсиш. 302 00:32:45,889 --> 00:32:49,935 Разменяме за 10 000 кутии. 303 00:32:56,483 --> 00:33:02,948 Някои от нигерийските банди Опитвайки се да измъкна оръжие от Област 9. 304 00:33:03,115 --> 00:33:07,035 Те могат да получат сто кутии. 305 00:33:07,202 --> 00:33:10,664 - Сто! - Всички искаме това сега. 306 00:33:10,831 --> 00:33:14,001 Дайте им котешка храна сега! 307 00:33:16,128 --> 00:33:21,633 Те се сдобиха с хиляди оръжия но не можеше да ги използва. 308 00:33:21,800 --> 00:33:25,596 Майната ти! - Не, ти остани тук. 309 00:33:25,762 --> 00:33:30,225 - Какво искаш от мен? - Просто искаме да поговорим малко. 310 00:33:30,392 --> 00:33:34,688 - Да говорим за какво? - Глупав дим. 311 00:33:34,855 --> 00:33:41,778 "Мути" е южноафриканска дума, която означава "h�x лекар" или "магия". 312 00:33:41,945 --> 00:33:45,866 Режеш тук. Там е сърцето. 313 00:33:46,033 --> 00:33:51,705 Лекува високо кръвно налягане, диабет, да, всички болести. 314 00:33:54,458 --> 00:33:57,794 Нигерийците са извънземните. 315 00:33:57,961 --> 00:34:04,635 Мислеха, че това е начин да могат да използват оръжията си. 316 00:34:04,801 --> 00:34:08,305 Трябва да ги вземеш... 317 00:34:08,472 --> 00:34:12,434 ... тогава тяхната сила ще живее във вас. 318 00:34:16,271 --> 00:34:19,399 Можеш ли да ме оставиш да дойда? 319 00:34:28,659 --> 00:34:32,871 Здравей, скъпа. Трябва да отида до тоалетната. 320 00:34:33,038 --> 00:34:36,166 Може и сам да съм го направил. 321 00:34:42,422 --> 00:34:46,176 - Защо са тук? - Вашето повишение. 322 00:34:46,343 --> 00:34:50,097 Здравей, тате. - Мамо... 323 00:34:50,264 --> 00:34:54,393 - Каква изненада. - честито 324 00:34:57,020 --> 00:35:03,652 - Wikus, какво стана? - Беше малък инцидент. 325 00:35:03,819 --> 00:35:09,658 трябва да говоря с теб - Можете ли да ни отделите за момент. 326 00:35:09,825 --> 00:35:13,412 Какво се случи там? 327 00:35:13,579 --> 00:35:19,543 Беше луд дим, като мен трябваше да се погрижи. 328 00:35:19,710 --> 00:35:24,840 Твърде много извънземни умряха. Всички са след мен. 329 00:35:25,007 --> 00:35:28,594 Фокус! Не можете да го прецакате тук. 330 00:35:28,760 --> 00:35:32,931 Ако не можете да свършите работата, намирам някой друг. 331 00:35:35,434 --> 00:35:39,187 Толкова ми е приятно да се срещнем отново. 332 00:35:39,354 --> 00:35:44,818 Това означава ли, че е той? кой ръководи операцията? 333 00:35:44,985 --> 00:35:48,530 Wikus? Мила как си 334 00:35:58,790 --> 00:36:02,044 Добре, сега да разрежем тортата. 335 00:36:31,740 --> 00:36:34,660 Приет в спешното 336 00:36:41,959 --> 00:36:45,671 - заразен ли е? - Това е много. 337 00:36:45,837 --> 00:36:53,387 Ноктите на дясната ръка се разхлабиха и черна течност течеше от носа... 338 00:36:57,849 --> 00:37:02,771 Какво не е наред с ръката ми? 339 00:37:02,938 --> 00:37:06,692 Вдишайте и се успокойте. 340 00:37:06,858 --> 00:37:10,862 Жена ми... Доведете жена ми тук. 341 00:37:13,824 --> 00:37:18,704 Охранен персонал за отдел 11. 342 00:37:38,307 --> 00:37:42,686 - Не можете да влезете! - Какво правиш с него? 343 00:37:54,031 --> 00:37:58,952 Пациентът трябва да бъде откаран Щабът на MNU. 344 00:38:35,572 --> 00:38:39,117 Докторе, вижте това. 345 00:38:52,172 --> 00:38:55,008 Негодници, оставете ме на мира! 346 00:38:57,553 --> 00:39:00,973 16 ВТО М МАРТ СЛЕД SM ITTAN 347 00:39:01,139 --> 00:39:03,517 какво е това 348 00:39:11,733 --> 00:39:14,903 Какво правят със скаридите? 349 00:39:18,824 --> 00:39:22,536 Тест за болка 1, DBX-7. 350 00:39:28,417 --> 00:39:33,964 Това е силна болкова реакция. The означава, че нервите са слети. 351 00:39:34,131 --> 00:39:38,176 - Те са почти напълно интегрирани. - Добре, направи го. 352 00:39:39,553 --> 00:39:41,930 B5. 353 00:39:45,183 --> 00:39:48,353 Напуснете района! 354 00:39:50,397 --> 00:39:55,235 - Завъртете го. - какво правиш 355 00:39:56,486 --> 00:40:01,158 Можете ли да го вземете? - Помогни му да го постави там. 356 00:40:01,325 --> 00:40:05,329 - Изчакайте изстрели. - Да го снимам ли? 357 00:40:08,206 --> 00:40:10,667 стреляй! 358 00:40:12,002 --> 00:40:14,713 добре Работи. 359 00:40:19,259 --> 00:40:23,680 - Получихте ли го? - Жена ми знае ли къде съм? 360 00:40:27,935 --> 00:40:30,145 стреляй! 361 00:40:30,312 --> 00:40:34,316 - Не мисля да стрелям. - Какво казахте за жена си? 362 00:40:34,483 --> 00:40:39,404 - По дяволите вземете жена си! - Не мисля да стрелям. 363 00:40:39,571 --> 00:40:41,740 стреляй! 364 00:40:45,244 --> 00:40:49,831 - B7. - Добре, ще стрелям. 365 00:40:52,292 --> 00:40:55,545 Казах, че ще стрелям! 366 00:40:58,674 --> 00:41:00,968 B21! 367 00:41:05,973 --> 00:41:10,769 Той трябва да стои между веригите. побързайте! 368 00:41:10,936 --> 00:41:14,398 Отстранете дима. Мога да застрелям прасе. 369 00:41:14,565 --> 00:41:20,654 Мога да застрелям прасе, но аз не снимам дима. 370 00:41:22,281 --> 00:41:26,451 Човешката ръка работи. 371 00:41:30,122 --> 00:41:34,251 Не можеш да го застреляш. Той не е направил нищо. 372 00:41:37,254 --> 00:41:39,673 Бъдете подготвени. 373 00:41:48,473 --> 00:41:50,976 не е за вярване 374 00:41:53,770 --> 00:41:57,232 добре Това е всичко, което ни трябва. 375 00:41:58,483 --> 00:42:04,156 Времето тече. Това е най-важният етап от трансформацията. 376 00:42:04,323 --> 00:42:08,994 Неговата ДНК е перфектна комбинация на извънземно и човешко. 377 00:42:09,161 --> 00:42:15,042 Но когато инфекцията се разпространи трансформацията става постоянна. 378 00:42:15,208 --> 00:42:19,504 - Той се превръща в дим. - Не е важно. 379 00:42:19,671 --> 00:42:24,718 Важното е какво можем да берем реколта от него точно сега. 380 00:42:24,885 --> 00:42:31,058 Тялото му струва стотици милиона в биотехнологиите. 381 00:42:31,225 --> 00:42:38,106 Има хора... правителства, Компании, които биха убили за това. 382 00:42:38,273 --> 00:42:41,360 - Ще преживее ли това? - не 383 00:42:41,526 --> 00:42:49,201 Имаме нужда от тъкан, костен мозък, кръв. Няма да остане нищо. 384 00:42:49,368 --> 00:42:54,665 - Роднините му, а? - Не им позволявай да го направят. 385 00:42:54,831 --> 00:42:58,043 Аз ще се погрижа за това. 386 00:42:58,210 --> 00:43:01,713 - Започвай, ти. - благодаря ви 387 00:43:12,599 --> 00:43:17,396 аз не разбирам Звучи напълно безумно. 388 00:43:17,563 --> 00:43:21,984 Той просто си нарани ръката. 389 00:43:22,150 --> 00:43:27,864 Лекарите правят всичко възможно. Опитват се да го спасят. 390 00:43:29,950 --> 00:43:33,078 Сега ще вземем материал от обекта. 391 00:43:33,245 --> 00:43:38,333 Трябва да извадим сърцето възможно най-бързо. 392 00:43:38,500 --> 00:43:42,921 Когато инфекцията изчезна, разпространи се като светкавица. 393 00:43:45,799 --> 00:43:49,678 Wikus... никога не е бил особено силен. 394 00:43:51,805 --> 00:43:56,143 - Следвам сърцето си. - Майната ти! 395 00:43:56,310 --> 00:44:02,482 - Преди да го срещна? - Това не е добра идея. 396 00:44:22,377 --> 00:44:24,922 Негодник! 397 00:44:27,799 --> 00:44:30,552 Хвърли ножа! 398 00:44:38,185 --> 00:44:41,313 Ще те убия по дяволите! 399 00:44:50,113 --> 00:44:53,116 Трябва да пуснеш. 400 00:44:55,827 --> 00:45:00,499 Сега е добре, Таня. Всичко ще бъде наред. 401 00:45:08,507 --> 00:45:10,592 Смит. 402 00:45:12,594 --> 00:45:14,680 кога 403 00:45:17,182 --> 00:45:19,351 Качете се там Koobus! 404 00:46:02,561 --> 00:46:05,439 Скъпа, Уикус е. 405 00:46:05,606 --> 00:46:10,736 г-жа Смит? Какво правят всички тук хората в къщата ми? 406 00:46:10,903 --> 00:46:17,910 Трябва да говоря с Таня. Така е моята къща и моя телефон, по който говорите. 407 00:46:18,076 --> 00:46:20,454 Опита се да се обади. 408 00:46:20,621 --> 00:46:27,044 аз съм! Платете разговора! Ние сме приятели от 19 години! 409 00:46:27,210 --> 00:46:29,671 Какво, по дяволите, зяпаш?! 410 00:46:29,838 --> 00:46:34,259 Мислехме, че постъпихме правилно. Имаше нужда от медицинска помощ. 411 00:46:34,426 --> 00:46:38,138 Той не разбра това ако бягаше. 412 00:46:43,435 --> 00:46:47,606 Той стана земен най-ценният бизнес актив. 413 00:46:50,108 --> 00:46:57,199 Той беше единственият, който го получи извънземни гени и са били живи. 414 00:46:57,366 --> 00:47:01,995 Най-важното от всичко беше че може да борави с оръжията им. 415 00:47:11,213 --> 00:47:15,300 Седем шницели бургера и порция кюфтета. 416 00:47:15,467 --> 00:47:18,387 Ние отменяме програмата за заповед за обиск. 417 00:47:18,554 --> 00:47:22,516 Пациент е избягал от изолация. 418 00:47:22,683 --> 00:47:28,981 Ван де Мерве е арестуван след сексуален контакт дейности с извънземни. 419 00:47:29,147 --> 00:47:31,400 Негодници! 420 00:47:33,485 --> 00:47:36,029 Трябва да ми служиш! 421 00:47:36,196 --> 00:47:41,034 Преди да купя вашия хамбургер? имам пари. Игнорирайте това. 422 00:47:41,201 --> 00:47:46,623 - Дръжте се на разстояние от него. - Тази ръка е добре! 423 00:47:46,790 --> 00:47:53,046 Ако го видите, незабавно се свържете с полицията. 424 00:47:57,342 --> 00:48:01,597 31 ВТО М МАРТ СЛЕД SM ITTAN 425 00:48:07,227 --> 00:48:11,773 Здравейте, това е Таня - и Уикус. В момента не можем да отговорим. 426 00:48:11,940 --> 00:48:16,028 Оставете съобщение. Здравей д�. 427 00:48:58,779 --> 00:49:02,532 Целият свят го гледаше. 428 00:49:02,699 --> 00:49:06,828 Той беше на всеки радиоканал и на всяка снимка по телевизията. 429 00:49:06,995 --> 00:49:12,668 Лицето му се виждаше навсякъде, каза той нямаше къде да отиде. 430 00:49:12,834 --> 00:49:19,091 Той отиде на мястото, което познаваше че никой няма да го търси. 431 00:50:10,142 --> 00:50:13,103 40 TI M MAR СЛЕД SM ITTAN 432 00:50:38,211 --> 00:50:44,009 - Струва 6,50 ранда. - Ще платя следващата седмица, обещавам. 433 00:50:44,176 --> 00:50:48,472 Проклетите скариди! Не е избирателна единица. 434 00:50:50,974 --> 00:50:54,978 Бих искал да купя малко месо, моля. 435 00:50:56,521 --> 00:51:03,070 - Имате ли хамбургери или сандвичи? - Прилича ли на щанд за хамбургери? 436 00:51:03,237 --> 00:51:07,741 какво искаш Нямам цял ден. 437 00:51:09,576 --> 00:51:14,414 Това котешка храна ли е? Точно там го искам. 438 00:51:35,894 --> 00:51:38,313 по дяволите! 439 00:51:58,125 --> 00:52:00,586 зала�? зала�? 440 00:52:04,047 --> 00:52:09,011 Мила, ти ли си? Таня? Господи, трябва да си ти. 441 00:52:09,177 --> 00:52:12,431 Да, аз съм. 442 00:52:13,849 --> 00:52:20,022 - Толкова се радвам, че се обади. - Чуй ме, Wikus. 443 00:52:20,188 --> 00:52:25,235 Има нещо, което трябва да кажа и няма да е лесно. 444 00:52:25,402 --> 00:52:31,992 Преди да кажеш нещо... баща ти е срещу мен. Той те лъже. 445 00:52:32,159 --> 00:52:37,539 Не съм правил секс с никой от... те чуват проклетите зверове. 446 00:52:37,706 --> 00:52:43,712 Никога не бих си го позволил порнографска дейност със звяр. 447 00:52:43,879 --> 00:52:49,092 Казаха, че си бил обсебен от тях. Не мога да се справя с това. 448 00:52:49,259 --> 00:52:52,054 Не трябва да ме изоставяш. 449 00:52:52,221 --> 00:52:57,392 Не се отказвай толкова лесно... Искам да те видя отново, любов моя. 450 00:52:57,559 --> 00:53:03,774 Ще си оправя ръката, ще се видим пак. Ще те целуна и ще те прегърна. 451 00:53:03,941 --> 00:53:07,319 Не искам да ме прегръщаш. 452 00:53:10,113 --> 00:53:12,282 скъпа? 453 00:53:30,008 --> 00:53:32,094 Ти, там! 454 00:54:45,542 --> 00:54:49,046 какво искаш 455 00:54:57,304 --> 00:55:02,434 - Трябва да си тръгваш. - Имам нужда от вашата помощ. 456 00:55:02,601 --> 00:55:06,021 Ще играем на kurragmmma. 457 00:55:06,188 --> 00:55:10,067 - Нека бъдем в мир. - Трябва да се скрия. 458 00:55:14,655 --> 00:55:18,367 Трябва да се скрия. 459 00:55:18,533 --> 00:55:24,164 Искат да ме убият. аз трябва скрий ме за пет минути. 460 00:55:35,509 --> 00:55:41,473 - Какво е това? какво правиш - Нищо. Скрийте се някъде другаде. 461 00:55:41,640 --> 00:55:46,478 Губя кръв и те се опитват убий ме моля те... 462 00:55:56,822 --> 00:56:01,493 Това е само едно нещо това може да го направи. 463 00:56:01,660 --> 00:56:05,956 Бързо, трябва да го скрием! 464 00:56:07,958 --> 00:56:10,294 Сега ще слезеш там! 465 00:56:23,932 --> 00:56:28,020 Къде е течността? Какво направи с него? 466 00:56:28,186 --> 00:56:35,235 Ти го взе. Виждам какво се случва с теб. 467 00:56:35,402 --> 00:56:38,113 Кажи ми къде е. 468 00:56:42,284 --> 00:56:46,872 - Черен контейнер ли беше? - Точно така. 469 00:56:47,039 --> 00:56:53,587 Конфискувах го и го дадох до лабораторията. Предлага се в MNU. 470 00:57:04,181 --> 00:57:08,852 - Какво е това? - Ти развали всичко. 471 00:57:13,815 --> 00:57:19,154 Това твоята барака ли е? Всичко ли беше под навеса ти? 472 00:57:19,321 --> 00:57:24,159 Двадесет години ли го криете? 473 00:57:24,326 --> 00:57:30,165 Това е напълно незаконно. Ако го намерят тук при вас... 474 00:57:34,836 --> 00:57:40,050 - Горивото влиза тук. - Млъкни! 475 00:57:40,217 --> 00:57:43,303 - Тогава можем да летим. - Тихо! 476 00:57:43,470 --> 00:57:48,225 Какво каза за горивото? Тук ли се опитваш да започнеш? 477 00:57:48,392 --> 00:57:53,772 - Опитваш се да се измъкнеш, а? - Няма значение. 478 00:57:53,939 --> 00:57:59,361 - Ти си една хитра скарида. - Можех да те оправя. 479 00:57:59,528 --> 00:58:05,200 Какво каза за оправянето ми? Какво искаш да кажеш с това? 480 00:58:05,367 --> 00:58:09,454 забрави го Твърде късно е. 481 00:58:09,621 --> 00:58:16,253 Можете ли да се уверите, че ръката ми на пушач се превръща в човешка ръка? 482 00:58:16,420 --> 00:58:21,341 Имаме машини на кораба майка това може да те оправи, да. 483 00:58:21,508 --> 00:58:25,804 С този кораб можем да летим до там. 484 00:58:25,971 --> 00:58:32,269 Брилянтно! Винаги съм мислил че пушите са интелигентни. 485 00:58:32,436 --> 00:58:39,568 Нямам течност. можех оправи те, но нямам течност. 486 00:58:39,735 --> 00:58:47,075 знаеш какво Можехме вземете още. 487 00:58:47,242 --> 00:58:51,705 Производството отне двадесет години. 488 00:58:51,872 --> 00:58:54,958 по дяволите! 489 00:58:55,125 --> 00:59:00,422 По дяволите също�! Само ако имаше това че съм конфискувал? 490 00:59:00,589 --> 00:59:04,468 Има ли четири етажа под земята? 491 00:59:09,556 --> 00:59:13,644 - Защо ме гледа така? - Той те харесва. 492 00:59:13,810 --> 00:59:19,858 – Същите сме. - Аз не съм като теб. По дяволите също! 493 00:59:27,783 --> 00:59:33,747 Може да се уреди, ако можем да го вземем върнете течността от MNU. 494 00:59:35,290 --> 00:59:39,378 От тогава? Ето и двамата. 495 00:59:39,545 --> 00:59:44,258 Това е самоубийствена мисия. Не говори толкова глупости. 496 00:59:46,134 --> 00:59:49,596 Трансформацията се ускорява. 497 00:59:51,223 --> 00:59:55,060 Нямаш много време. 498 01:00:18,876 --> 01:00:22,170 56 ВТО М МАРТ СЛЕД SM ITTAN 499 01:00:44,443 --> 01:00:48,530 по дяволите! по дяволите! по дяволите! 500 01:01:11,803 --> 01:01:14,514 - Хол�? - Wikus? 501 01:01:14,681 --> 01:01:18,185 - Таня? - Добре ли се чувстваш? 502 01:01:18,352 --> 01:01:22,356 - Благодаря ти, добри Боже. - Къде си? 503 01:01:26,485 --> 01:01:31,823 Нещото, което баща ми каза... Той просто се опитваше да ме защити. 504 01:01:33,492 --> 01:01:37,412 Не знам на какво да вярвам. 505 01:01:37,579 --> 01:01:42,543 Всичко беше само лъжа. кълна се 506 01:01:44,002 --> 01:01:47,756 - Знам. - Какво? 507 01:01:47,923 --> 01:01:54,137 Вярвам ти, Wikus. искам те назад. Всичко трябва да е както преди. 508 01:01:54,304 --> 01:01:59,810 Това е, което искам. Това е чудесна новина. 509 01:01:59,977 --> 01:02:07,276 - Мога да уредя всичко. - Как ще стане? 510 01:02:11,947 --> 01:02:17,327 имам план аз знам Как мога да го поправя? 511 01:02:17,494 --> 01:02:22,541 - Ще бъдем отново заедно. - Обещавате ли? 512 01:02:22,708 --> 01:02:25,627 Обещавам ти, любов моя. 513 01:02:25,794 --> 01:02:32,801 Не се отказвай от мен. Не съм се надявал за теб. 514 01:02:32,968 --> 01:02:37,139 - Обичам те. - И аз те обичам. 515 01:02:39,016 --> 01:02:42,144 - Знаеш къде е, нали? - D9. 516 01:02:50,027 --> 01:02:54,406 Колко луни има нашата планета? 517 01:02:54,573 --> 01:02:56,658 Седем. 518 01:03:01,622 --> 01:03:04,666 Тази планета има само един. 519 01:03:04,833 --> 01:03:10,464 Много искам да видя нашия самолет. По-голям ли е от този? 520 01:03:11,798 --> 01:03:14,760 Сега да се прибираме? 521 01:03:14,927 --> 01:03:17,930 Не вкъщи, не. 522 01:03:19,556 --> 01:03:22,392 Това е мястото, където трябва да отидем. 523 01:03:22,559 --> 01:03:27,189 Виждате ли палатката там? Може да си струва. 524 01:03:28,440 --> 01:03:32,319 Искам да се прибера. 525 01:03:32,486 --> 01:03:37,991 Не можем да се приберем. Сега вече не. 526 01:03:44,164 --> 01:03:48,126 Не искаш да ходиш в палатката. Те не са по-добри. 527 01:03:48,293 --> 01:03:52,422 Има още като концентрационен лагер. 528 01:03:52,589 --> 01:03:57,511 Ако мога да се сдобия с черния течността - какво става? 529 01:03:57,678 --> 01:04:01,932 - Отиваме до кораба майка. - И можете ли да го започнете? 530 01:04:02,099 --> 01:04:07,938 - да - Добре, ще бъде така... 531 01:04:10,732 --> 01:04:16,238 Този ще бъде както преди и мога да се прибера вкъщи. 532 01:04:16,405 --> 01:04:23,495 Можеш да се прибереш и да вземеш момчето със себе си и всички останали скариди. 533 01:04:23,662 --> 01:04:28,083 Ти каза, че е така самоубийствена мисия. 534 01:04:28,250 --> 01:04:35,090 Може и да си прав. Нямаме оръжия, те стрелят веднага щом ни видят. 535 01:04:35,257 --> 01:04:40,053 Кристофър... Знам къде можем вземете оръжия. 536 01:04:52,274 --> 01:04:56,320 - Ситуацията? - Искам да си купя оръжия. 537 01:04:57,571 --> 01:05:00,866 Как успяхте да направите това? 538 01:05:01,033 --> 01:05:07,331 Позата на кучето с демон. Ти си смел бял мъж. 539 01:05:07,497 --> 01:05:11,210 Използвахте ли презерватив? 540 01:05:11,376 --> 01:05:14,379 Искам да си купя оръжие. 541 01:05:14,546 --> 01:05:18,759 Познаваме и двете че имате незаконни оръжия. 542 01:05:18,926 --> 01:05:22,137 Имам пари и искам да си купя оръжие. 543 01:05:22,304 --> 01:05:26,934 Пречи на пътя, свиня! Ще те потърся. 544 01:05:46,453 --> 01:05:50,332 Благодаря ви, че отделихте време да ме срещнеш. 545 01:05:52,251 --> 01:05:58,882 Искам да си купя оръжие. AK47, няколко гранати, може би сълзотворен газ. 546 01:05:59,049 --> 01:06:05,806 Виждам, че имаш мини и имаш определени извънземни оръжия също�. 547 01:06:05,973 --> 01:06:11,186 Бих искал да ги имам. Имам пари със себе си. 548 01:06:18,068 --> 01:06:20,612 Моля ви... 549 01:06:20,779 --> 01:06:25,951 чувал съм за теб къде е покажи ми! 550 01:06:26,118 --> 01:06:28,453 по дяволите! 551 01:06:28,620 --> 01:06:30,998 ела тук 552 01:06:37,045 --> 01:06:39,631 не... не... 553 01:06:44,261 --> 01:06:48,557 - Защо направи това? - Това е, което търсихме. 554 01:06:53,562 --> 01:06:57,107 Забравете оръжията! Забравете оръжията! 555 01:06:57,274 --> 01:07:01,069 Искам ръката. Отрежете го. 556 01:07:06,533 --> 01:07:09,494 Бягай, ти. 557 01:07:14,041 --> 01:07:16,752 Ще ти дам урок. 558 01:07:26,386 --> 01:07:29,514 Кажете им да стоят настрана! 559 01:07:34,186 --> 01:07:37,731 Те трябва да стоят настрана! 560 01:07:39,524 --> 01:07:44,404 Искам това, което имате в чантите си! Дай ми го! 561 01:07:46,865 --> 01:07:52,412 Не ми вярвай! Не ми вярвай, казах! 562 01:07:57,918 --> 01:08:01,046 Как получи тази ръка? 563 01:08:02,965 --> 01:08:08,679 Погледни ме, когато ти говоря. Как се справи? Кажете ни сега! 564 01:08:10,430 --> 01:08:14,601 Искам тази проклета ръка! Какво по дяволите направи? 565 01:08:14,768 --> 01:08:18,939 Ти проклет меджид, Сигурно ще те хвана! 566 01:08:20,440 --> 01:08:23,694 Хвърли този нож! 567 01:08:31,743 --> 01:08:36,498 Без бойни патрони. Трябва да го имаме жив. 568 01:08:36,665 --> 01:08:40,002 Правили сме го стотици пъти. 569 01:08:46,258 --> 01:08:51,430 Ще стане бързо, ще се случи чисто... 570 01:08:51,597 --> 01:08:55,559 ...и най-доброто от всички - ще стане тихо. 571 01:08:55,726 --> 01:08:58,854 Не знае какво го чака. 572 01:09:02,482 --> 01:09:05,903 Празно е! 573 01:09:06,069 --> 01:09:11,783 - Няма го. Той е празен. - Какво, по дяволите, имаш предвид? Къде е той? 574 01:09:11,950 --> 01:09:16,747 Това лайно не знае какво предстои. Аз ще го намеря. 575 01:09:21,293 --> 01:09:26,298 В мазето на етаж 2. Отидете до най-близкия изход 576 01:09:26,465 --> 01:09:30,093 Внимавайте за пазачите на портата! 577 01:09:48,028 --> 01:09:52,366 Ние сме изложени на огън на извънземни! 578 01:09:52,532 --> 01:09:56,912 - Ван де Мерве е на ниво 4. - Дава остри амуниции! 579 01:09:57,079 --> 01:10:01,750 Нямаше да имаме бойни патрони. Искат го жив. 580 01:10:07,714 --> 01:10:12,928 Остани тук, докато не те повикам. Трябва да отворя вратата. 581 01:10:14,596 --> 01:10:17,349 Трябва да изчакате! 582 01:10:19,935 --> 01:10:23,063 Опитваш се да се самоубиеш? 583 01:10:26,066 --> 01:10:30,612 - Не бихме ги убили. - Той стреля по мен. 584 01:10:32,864 --> 01:10:37,286 Махай се оттук! 585 01:10:52,050 --> 01:10:54,928 махай се оттук! 586 01:10:55,095 --> 01:11:00,559 Махай се оттук или ще пратя дом в ковчег. 587 01:11:01,935 --> 01:11:05,689 - Що за място е? - Няма значение. 588 01:11:05,856 --> 01:11:10,777 - Какво правят те тук? - Това е един от тези. 589 01:11:10,944 --> 01:11:16,241 Проверете цялата кожа която може да съдържа тръба. 590 01:11:16,408 --> 01:11:18,785 Тези копелета! 591 01:11:33,884 --> 01:11:36,220 Ето го! 592 01:11:39,056 --> 01:11:41,892 Имам го! Сега се придържаме! 593 01:11:43,560 --> 01:11:46,104 Кристофър! 594 01:11:50,651 --> 01:11:55,072 Обещавам, че няма да го направя знаеха какво правят. 595 01:11:55,239 --> 01:12:00,285 не знаех че са ти направили това. 596 01:12:00,452 --> 01:12:05,624 Кристофър, чуй ме. Трябва да тръгваме сега. 597 01:12:05,791 --> 01:12:10,712 Целият MNU е на път насам да ни унищожи. 598 01:12:15,217 --> 01:12:17,636 Можем да го направим тук... 599 01:12:46,081 --> 01:12:49,835 Помисли за детето си, по дяволите! 600 01:12:58,051 --> 01:13:01,680 Съвсем ли си полудял?! 601 01:13:03,932 --> 01:13:08,186 - Ти ни убиваш! - Какво да правим сега? 602 01:13:13,525 --> 01:13:17,946 - Мислех, че си разбрал. - Казах, че мога да вляза. 603 01:13:20,115 --> 01:13:22,534 Имам лична карта. 604 01:13:27,331 --> 01:13:30,042 Ще направя бомба. 605 01:13:44,514 --> 01:13:46,600 скочи! 606 01:13:48,560 --> 01:13:50,562 Бягай! 607 01:13:54,816 --> 01:13:57,236 Дръж се! 608 01:14:04,993 --> 01:14:09,540 Получаваме съобщения за експлозия в Йоханесбург. 609 01:14:09,706 --> 01:14:14,294 Беше терористична атака, но ние сме се погрижили за това. 610 01:14:17,756 --> 01:14:20,884 Слез долу! Ето ги! 611 01:14:29,351 --> 01:14:32,479 Сега са проклети. 612 01:14:41,989 --> 01:14:44,199 Сега се придържаме! 613 01:14:45,742 --> 01:14:48,537 Не го губете там! 614 01:14:57,379 --> 01:14:59,756 Скочи там! 615 01:14:59,923 --> 01:15:03,343 Слезте надолу и стартирайте двоични команди. 616 01:15:05,596 --> 01:15:07,890 Приземете хеликоптера! 617 01:15:08,056 --> 01:15:12,227 - Колко време отнема? - Какво по? 618 01:15:12,394 --> 01:15:16,481 - За да ме оправи. - Малко по-дълго, отколкото си мислех. 619 01:15:16,648 --> 01:15:20,903 - Разбира се, но докога? - Три години. 620 01:15:21,069 --> 01:15:26,992 Говорете малко по-бавно. Звучеше така, сякаш каза три години. 621 01:15:28,994 --> 01:15:33,540 - Да, три години. - Три проклети години! 622 01:15:33,707 --> 01:15:39,588 ще те оправя, но първо трябва да спася народа си. 623 01:15:39,755 --> 01:15:44,009 Казахме, че трябва да се прибереш и щях да се оправя. 624 01:15:44,176 --> 01:15:47,512 Те не трябва да се превръщат в медицински експерименти. 625 01:15:47,679 --> 01:15:51,934 Аз съм проклет експеримент! 626 01:15:53,393 --> 01:15:59,858 Трябва да се прибера и да потърся помощ и тогава имам нужда от течността. 627 01:16:00,025 --> 01:16:04,780 И аз ще остана тук? Ще остана тук в твоята барака. 628 01:16:04,947 --> 01:16:09,618 - И тогава ще се видим след три години. - Обещавам да се върна. 629 01:16:32,307 --> 01:16:35,143 Къде е той, по дяволите? 630 01:16:35,310 --> 01:16:38,939 Имате ли Wikus там долу? 631 01:16:40,857 --> 01:16:46,530 - Татко! - Баща ти трябва да уреди някои неща. 632 01:16:46,697 --> 01:16:51,451 Сега работим, а след това идва връщаме се и го вземаме. 633 01:16:54,580 --> 01:16:57,624 - Тук. - Трябва ли да седи тук? 634 01:16:57,791 --> 01:17:01,336 Как, по дяволите, отваряш, пушиш?! 635 01:17:06,174 --> 01:17:12,806 Как, по дяволите, го отваряш? Да взема ли животът ти? Това ли искаш?! 636 01:17:23,734 --> 01:17:25,986 Сега ще видим. 637 01:17:30,782 --> 01:17:35,204 Няма бутони. Активирайте! 638 01:17:35,370 --> 01:17:40,000 Имате пет секунди! Дим, куршум! 639 01:17:46,381 --> 01:17:50,552 Мисля, че ми плащат за това. 640 01:17:50,719 --> 01:17:54,014 Обичам да виждам скариди там. 641 01:18:08,278 --> 01:18:10,364 татко? 642 01:18:23,377 --> 01:18:29,967 Това е абсолютно невероятно. Това е нищо който излиза от земята. 643 01:18:30,133 --> 01:18:33,262 Добре, спокойно сега. 644 01:18:41,562 --> 01:18:47,568 Седни, не можеш да играеш сега. Чичо Wikus е навън и лети. 645 01:18:56,869 --> 01:19:00,455 Насочете оръжията си! 646 01:19:04,960 --> 01:19:08,922 Те са на път към центъра на територията. 647 01:19:09,089 --> 01:19:11,258 стреляй! 648 01:19:11,425 --> 01:19:14,636 Някой стреля... 649 01:19:16,972 --> 01:19:20,684 От един от двигателите излиза дим. 650 01:19:20,851 --> 01:19:25,230 Ще се погрижат ли момчетата за него? 651 01:19:27,983 --> 01:19:33,780 Сега се удря в земята и се разбива. 652 01:19:39,953 --> 01:19:42,372 Моят син! 653 01:19:42,539 --> 01:19:47,294 - Синът ми е вътре! - Вкарайте този дявол! 654 01:19:52,382 --> 01:19:58,513 Опитваме се да получим по-добър изглед Над напълно унищожената развалина. 655 01:21:02,160 --> 01:21:06,582 Някой е изваден от останките. Прилича на човек. 656 01:21:06,748 --> 01:21:10,711 Чували сме, че може Викус ван де Мерве- 657 01:21:10,878 --> 01:21:15,382 - който е бил в бягство от MNU през последните седмици. 658 01:21:15,549 --> 01:21:19,511 Качиха го в колата и тръгва. 659 01:21:22,681 --> 01:21:26,852 72 TI M MAR СЛЕД SM ITTAN 660 01:21:46,371 --> 01:21:48,624 Какво по дяволите! 661 01:22:01,637 --> 01:22:04,139 Доведете го тук! 662 01:22:33,168 --> 01:22:37,464 Имаме нужда от поддържащ огън! 663 01:23:42,362 --> 01:23:45,741 Нали казах, че ще те взема? 664 01:23:45,908 --> 01:23:51,163 Ти дойде при мен и си тръгна с всичко, което ми принадлежи. 665 01:23:51,330 --> 01:23:53,498 Майната ти! 666 01:24:00,881 --> 01:24:03,967 Майната ви на всички! 667 01:24:32,663 --> 01:24:35,791 Убийте ги! Убийте ги всички! 668 01:24:42,589 --> 01:24:48,679 I told you that day would come. Тичаш насам-натам с моята плячка. 669 01:24:50,055 --> 01:24:55,936 - I want to take your arm and become like you. - Не, не става така. 670 01:25:00,148 --> 01:25:04,278 Когато имам тази сила, никой не може да ме спре 671 01:25:04,444 --> 01:25:08,198 Веднъж дойде твой ред... сега е мое. 672 01:25:10,576 --> 01:25:13,954 Ggen suffers great losses. 673 01:26:45,587 --> 01:26:51,510 Има съобщения за извънземни дейности �навсякъде в града. 674 01:27:48,859 --> 01:27:52,446 Пиенаар, виждаш ли дима в колата? 675 01:27:53,739 --> 01:27:59,703 He knows what's going on in the ship. Доведете го тук и го накарайте да говори. 676 01:28:12,174 --> 01:28:16,511 Войските влизат нигерийската част на лагера. 677 01:28:31,860 --> 01:28:34,529 какво планираш 678 01:28:38,659 --> 01:28:40,744 Давай напред! 679 01:28:57,678 --> 01:29:02,099 как си Кой управлява кораба? 680 01:29:04,518 --> 01:29:07,229 Няма никаква опасност. 681 01:29:07,396 --> 01:29:09,982 По дяволите! 682 01:29:12,025 --> 01:29:16,321 Изчакайте поръчката ми и стреляй, за да убиеш! 683 01:29:36,174 --> 01:29:41,555 Не стреляй! Заемете позициите си! Това е ван де Мерве. 684 01:29:43,098 --> 01:29:45,893 Зала там, Wikus. 685 01:30:00,199 --> 01:30:03,493 Освободете скаридите! 686 01:30:03,660 --> 01:30:09,666 Бягай, Wikus! И продължи да бягаш, проклет страхливец! 687 01:30:14,504 --> 01:30:20,052 Уведомете хеликоптера че трябва да го последват! 688 01:30:21,470 --> 01:30:26,558 Няма да работи. Той няма да говори. 689 01:30:26,725 --> 01:30:29,436 Убий го, убий го. 690 01:30:43,325 --> 01:30:48,163 - Той няма да говори. - Убий го, убий го. 691 01:31:15,232 --> 01:31:20,362 хайде де! Ще те уверя идващи на транспортния кораб. 692 01:31:20,529 --> 01:31:23,073 Твърде дълго е. 693 01:31:23,240 --> 01:31:28,453 Ще можеш да срещнеш своето момче, но стой зад мен. 694 01:32:16,001 --> 01:32:19,296 Той е на път за кораба! 695 01:32:38,857 --> 01:32:44,112 - наранен ли си? - Крис, можем да го направим. хайде де! 696 01:33:02,089 --> 01:33:09,263 Можеш да се справиш. Ще се погрижа да го държи далеч от теб. 697 01:33:09,429 --> 01:33:13,850 Не, трябва да останем заедно. Няма да те оставя тук. 698 01:33:14,017 --> 01:33:19,606 Вземи момчето си и се прибирай. Трябва да преодолея това. 699 01:33:19,773 --> 01:33:23,068 Ще дойда и ще те взема. 700 01:33:23,235 --> 01:33:26,363 Пръчка, преди да се променя! 701 01:33:26,530 --> 01:33:29,199 Три години - обещавам. 702 01:33:54,600 --> 01:33:56,935 Хайде, ти! 703 01:34:05,068 --> 01:34:08,322 Вие, момчета, сте толкова дяволски подкрепящи! 704 01:34:13,869 --> 01:34:16,914 Дай каквото имаш! 705 01:34:53,242 --> 01:34:56,036 Мен ли искаш? 706 01:35:00,749 --> 01:35:03,085 Това ли е всичко, което имате?! 707 01:35:04,336 --> 01:35:06,838 Това ли е всичко, което имате? 708 01:35:09,383 --> 01:35:15,597 Ще има някаква светлина от кораба майка. 709 01:36:03,103 --> 01:36:06,398 Бягайте към колата! пръчка! 710 01:36:34,301 --> 01:36:37,179 Искаш ли да играем, Koobus? 711 01:36:37,346 --> 01:36:39,556 Негодник! 712 01:36:58,659 --> 01:37:01,328 Почти ме хвана. 713 01:38:40,761 --> 01:38:44,306 - Сега да се прибираме? - да 714 01:38:52,397 --> 01:38:57,027 74 ВТО М МАРТ СЛЕД SM ITTAN 715 01:39:10,832 --> 01:39:13,377 Абсолютно невероятно. 716 01:39:13,544 --> 01:39:18,048 Сега разбирам защо всеки иска частица от теб. 717 01:39:19,758 --> 01:39:23,262 Искам да те нарежат на парчета. 718 01:39:23,428 --> 01:39:28,183 Но аз не мисля така губя повече от времето си. 719 01:39:28,350 --> 01:39:31,228 Полупечено копеле! 720 01:39:32,854 --> 01:39:36,358 Мисля да те убия лично. 721 01:39:44,324 --> 01:39:47,870 Стой настрана, копеле! 722 01:39:49,913 --> 01:39:52,291 Стойте далеч! 723 01:41:17,709 --> 01:41:23,882 В целия Йоханесбург хората се събират по улиците. 724 01:41:24,049 --> 01:41:32,099 Те сочат към небето. Така е за първи път от две десетилетия- 725 01:41:32,266 --> 01:41:37,104 - докато корабът-майка се движи. 726 01:41:37,271 --> 01:41:45,237 Целият град стои неподвижно и всеки иска знам какво ще се случи сега, 727 01:41:45,404 --> 01:41:48,532 Не знаем за г-н Джонсън ще се върне. 728 01:41:48,699 --> 01:41:55,622 Не знаем дали просто се е опитвал да избяга, ако има спасителна операция... 729 01:41:55,789 --> 01:42:01,169 ...или... както пише във вестниците, той мисли да ни обяви война. 730 01:42:26,653 --> 01:42:30,908 Това са последните снимки p� Wikus van de Merwe. 731 01:42:31,074 --> 01:42:35,871 Можем само да спекулираме за какво това му се случи. 732 01:42:36,038 --> 01:42:44,213 Някои казват, че е бил отведен хванат от друго правителство 733 01:42:44,379 --> 01:42:49,968 - или от агенти, и че е държан в плен. 734 01:42:50,135 --> 01:42:56,308 Ако знаехме къде е, щяхме да го направим помогнете му, но ние не знаем. 735 01:42:56,475 --> 01:42:59,436 Wikus за съжаление си отиде. 736 01:42:59,603 --> 01:43:04,983 Но всички въпроси остават и нямам отговори. 737 01:43:05,150 --> 01:43:10,030 От моя страна той е мъртъв отдавна. Това е просто всичко. 738 01:43:10,197 --> 01:43:14,201 Wikus van de Merwe винаги идва да се помни - 739 01:43:14,368 --> 01:43:17,955 - заради ролята, която изигра. 740 01:43:18,121 --> 01:43:21,375 Той не заслужаваше това. 741 01:43:21,542 --> 01:43:24,920 Претърсих компютъра му. 742 01:43:25,087 --> 01:43:31,134 Всички стари данни бяха там. Те дори не се опитаха да го скрият. 743 01:43:32,719 --> 01:43:38,433 Твърди се, че Fundiswa Mhlanga има разкри програмата за генни изследвания на MNU. 744 01:43:39,726 --> 01:43:44,106 Квартал 9 беше унищожен след това преместването е извършено. 745 01:43:44,273 --> 01:43:49,278 Квартал 10 къщи 2,5 милиона извънземни и продължавай да растеш... 746 01:43:49,444 --> 01:43:53,615 Не сте виждали нито една карта на жена ми. Ще видите. 747 01:43:53,782 --> 01:43:58,704 Тя е моят ангел. Тя прилича на ангел с ореол. 748 01:43:58,871 --> 01:44:03,417 Шапката я прави да изглежда точно като ангел. 749 01:44:03,584 --> 01:44:10,465 Всички казват, че жена им е ангел, но това е истински ангел. 750 01:44:17,222 --> 01:44:22,436 Намерих го тук пред вратата, вероятно някой го е сложил там. 751 01:44:24,229 --> 01:44:29,776 Казват, че трябва да го изхвърля, защото е просто боклук- 752 01:44:29,943 --> 01:44:36,158 - и че не може да е пристигнало от него. Знам, че е така. 753 01:45:25,040 --> 01:45:28,418 Монтаж: Кристина Валингер Групата медиен текст